<menuitem id="vxnfp"></menuitem><cite id="vxnfp"><video id="vxnfp"></video></cite>
<cite id="vxnfp"></cite>
<var id="vxnfp"><video id="vxnfp"></video></var>
<cite id="vxnfp"><span id="vxnfp"></span></cite>
<cite id="vxnfp"><span id="vxnfp"><listing id="vxnfp"></listing></span></cite>
<var id="vxnfp"><strike id="vxnfp"></strike></var>
<cite id="vxnfp"></cite><menuitem id="vxnfp"><strike id="vxnfp"></strike></menuitem><cite id="vxnfp"><noframes id="vxnfp"><cite id="vxnfp"><video id="vxnfp"><thead id="vxnfp"></thead></video></cite>
<cite id="vxnfp"></cite><cite id="vxnfp"></cite>
首页 门户 资讯 详情
  • 评论
  • 收藏

济宁信息网 2019-11-12 450 10

苦难中发现文学的高光时刻

因诺贝尔文学奖,

德国文学出版热方兴未艾。

众多的德国文学读本中,

德国文学大师马丁·瓦尔泽

新书《逃之夭夭》

是最近出版的不可多得的好作品。

《逃之夭夭》讲述的是一个关于逃离的故事,概括来说就是逃离批评,逃离爱情。

瓦尔泽一生参与文艺批评活动,也在其中饱受抨击,他一生也追逐爱情,但也饱受情爱的束缚。阅读《逃之夭夭》,很难将小说中的叙述者与作家本人截然分开,他们更像是互为代言人,共同面壁思索一生参与文艺批评活动,回顾追逐过的那些恋人,他们擅长雄辩和战斗,也在一次次伤害后学会了逃之夭夭。

在这部具有高度自传性的小说当中,瓦尔泽故意隐去了主人公身份的描写,也故意将故事的情节打碎,并不交代完整的前因后果,而是通过片段化的讲述来呈现主人公生活经历的碎片,从而让读者在阅读中勾画出一个经历丰富、思想复杂、在众多纷争后试图悠然于物外的知识分子形象。

其中,有一些情节充满了荒诞趣味,颇值得玩味。

例如,小说中表现作家遭遇批评家的非难时的情景:作家坐在椅子上读报,读到批评家对自己的恶评的时候,他的身子悄然缩短一截,原本放在地上的双脚只能在空中打转。相应地,批评家写完恶评之后身体立刻大了一圈,需要穿大一号的西服。但是当作家跑到美国、从而逃出批评家的势力范围之后,作家又恢复了原先的身高,批评家的身形则明显缩小。通过这样的细节来表现作家和批评家之间此消彼长的对立关系,反讽的意味浓郁。

从这种模糊现实与虚幻的边界的荒诞感中,我们不难读出卡夫卡的戏谑意味来。尽管向瓦尔泽发起猛烈攻击的文学批评、残酷的政治斗争以及爱情中的苦闷似乎都来自于外部及他人,但是瓦尔泽以他耄耋之年的智慧道出:真正的逃之夭夭,仍是自身的精神超越。

要实现这种超越,瓦尔泽选择了卡夫卡式的反讽之路、荒诞之路,在瓦尔泽充满变形、夸张和大胆想象的情节中,我们有感于他宝贵的幽默品质。正是通过风格上的幽默,通过艺术作品建立的乌托邦,作家获得了逃离的可能性。

这是继

《恋爱中的男人》

《迸涌的流泉》

《批评家之死》

《寻找死亡的男人》之后国内推出的又一部瓦尔泽重磅作品。

这本篇幅不大的小说,是瓦尔泽的一部生命之书,它浓缩了瓦尔泽思想和人生的精华。正是通过这样一本小说,瓦尔泽展现了自己一生与批评、爱情斗争的“受难”史,并且最终通过“逃之夭夭”来摆脱纷争,实现内心的平和状态。逃之夭夭,正是晚年瓦尔泽为自己发现的生命隐喻。

瓦尔泽的语言风格高度凝练,幽默且富有哲理,对翻译者的要求很高。本书的译者为与马丁·瓦尔泽相熟的黄燎宇先生,他的译文拥有智性美感,使瓦尔泽文学天赋中十足的幽默、睿智和一针见血的特质得以凸显。1927年生的瓦尔泽曾三次来到中国宣传他的作品,他长盛不衰的创造力正在创造着世界文学史上的奇迹。

或许正如黄燎宇先生评价《逃之夭夭》时说的“有艺术才有逍!,作为“受难者”的瓦尔泽正是在苦难中发现了文学的高光时刻,也正是在文学中,他疗愈了内心的苦难。



书名:《逃之夭夭》

作者:[德]马丁·瓦尔泽 著,黄燎宇 译

出版社:浙江文艺出版社


文:广州日报全媒体文字记者 吴波

图:广州日报全媒体图片记者 吴波

视频:广州日报全媒体视频记者 吴波

编辑:广州日报全媒体编辑 李亚妮




转载来源:大洋网  苦难中发现文学的高光时刻http://news.dayoo.com/gzrbyc/201911/08/158752_52910060.htm


鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

分享

邀请

下一篇:暂无上一篇:暂无

最新评论(0)

Archiver|手机版|小黑屋|济宁信息网  

© 2015-2020 Powered by 济宁信息网 X1.0

微信扫描

加拿大28为何没人曝光 石斛华生米网| 浏阳之窗| 麻酱笋尖网| 红烧猪蹄网| 羊耳鸡塔网| 卤什件儿网| 中国奥委会官方网站| 中国国务院港澳事务办公室| 中国监察部| 三明日报| 城市信息网| 槐花猪肠汤网| 珊瑚雪花鸡网| 中华军事| 华夏旅游网| 香煎韭菜盒网| 中国有色网| 牡丹江新闻网| 化积解热饮网| 干煸牛肉丝网| 宁波网| 上汤奶白菜网| 龙凤呈祥网| 农博人才| 肝糕汤网| 酷讯火车票| 糖醋红柿椒网| 太原百姓网| 老鸭淮杞汤网| 中国中煤能源集团| 百度贴吧| 中国轮滑网| 肥肠豆花网| 宁夏信息港| 冬菇烧蹄筋网| 小煎仔鸡网| 中国科学技术部| 樟茶鸡网| 参果炖瘦肉网| 千千音乐排行| 舟山网|